Aníbal vencedor que por primera vez mira Italia desde los Alpes
Perros en traílla
La merienda a orillas del Manzanares
La riña en la Venta Nueva
.jpg?width=700)
El quitasol
El bebedor
Niños inflando una vejiga
La Sagrada Familia con san Juan Bautista niño
El paseo por Andalucía o La maja y los embozados
La cometa
.jpg?width=700)
Muchachos cogiendo fruta
_-_NG_1628_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg?width=700)
Le Médecin
Enfants jouant aux soldats
La Balançoire
El cacharrero
.jpg?width=700)
Christ crucifié
La Rencontre — La Cita
Doña María Teresa de Vallabriga y Rozas
Comte de Floridablanca
María Teresa de Borbón y Vallabriga enfant
La Famille de l’infant Don Luis de Borbón
El albañil herido
Charles III chasseur
Las floreras o La Primavera
.jpg?width=700)
La vendimia o El Otoño
La era o El Verano
La nevada o El Invierno
La marquise de Pontejos
Portrait de Manuela Camas y de las Heras, épouse de Ceán Bermúdez
Portrait du comte d’Altamira
Le duc et la duchesse d’Osuna et leurs enfants
Don Manuel Osorio Manrique de Zúñiga
La comtesse d’Altamira et sa fille María Agustina
.jpg?width=700)
Marie-Louise de Parme
_por_Francisco_de_Goya.jpg?width=700)
La gallina ciega
La pradera de San Isidro
María Rita de Barrenechea, comtesse du Carpio, marquise de la Solana
_MET_DT2776.jpg?width=700)
Sebastián Martínez y Pérez
Muchachos trepando a un árbol
Le Pantin
La Noce
Le général Antonio Ricardos
Les Comédiens ambulants
Autoportrait devant le chevalet
Félix Colón de Larriátegui
Ramón de Posada y Soto
Le général Ricardos devant son canon de bataille
Cour des fous
La duchesse d’Albe en blanc
Francisco Bayeu
María Antonia Gonzaga, marquise douairière de Villafranca
José Álvarez de Toledo, XI marquis de Villafranca — portrait en pied
José María Álvarez de Toledo, duc d’Albe — portrait assis
.jpg?width=700)
Autoportrait
Le Sabbat des sorcières
La duchesse d’Albe en noir
Portrait de Martín Zapater
Pedro Romero
Saint Ambroise
.jpg?width=700)
La Maja nue
La Vérité, le Temps et l’Histoire
_por_Goya.jpg?width=700)
Le général José de Urrutia
Saint Grégoire le Grand, pape
.jpg?width=700)
Le Vol des sorcières
L’Ensorcelé de force
Portrait de Gaspar Melchor de Jovellanos
.jpg?width=700)
Gaspar Melchor de Jovellanos
Le cardinal Luis María de Borbón y Vallabriga
Cannibales contemplant des restes humains
.jpg?width=700)
Charles IV
La reine Marie-Louise à cheval
Leandro Fernández de Moratín
La Tirana — María del Rosario Fernández
Manuel Godoy, prince de la Paix
La Famille de Charles IV
La comtesse de Chinchón
José Munárriz
_MET_DT11823.jpg?width=700)
Josefa de Castilla Portugal y van Asbrock de Garcini
_(Spanish_-_Portrait_of_the_Marquesa_de_Santiago_-_Google_Art_Project.jpg?width=700)
Portrait de la marquise de Santiago
La marquise de Villafranca peignant son mari
.jpg?width=700)
La Maja vêtue
Bartolomé Sureda y Miserol
Teresa Sureda
Juan de Villanueva
Doña Isabel de Porcel
La marquise de Santa Cruz
L’acteur Isidoro Máiquez
Ferdinand VII
Portrait équestre de Ferdinand VII
,_by_Francisco_Goya.jpg?width=700)
Señora Sabasa García
Maja et Célestine au balcon
La Porteuse d’eau
Le Rémouleur
La Maison de fous
Victor Guye
Narcisa Barañana de Goicoechea
Le Temps et les Vieilles
Le duc de Wellington à cheval
Le duc de Wellington
Intérieur de prison
.jpg?width=700)
L’Enterrement de la sardine
Le Deux Mai 1808 à Madrid
Le Trois Mai 1808 à Madrid
_-_Prado.jpg?width=700)
Ferdinand VII en habit royal
.jpg?width=700)
Général José de Palafox à cheval
Asensio Julià
Procession de pénitents — Los disciplinantes
Manuel Quijano
Autoportrait
Autoportrait
Tribunal de l’Inquisition
Corrida de toros dans un village
Les Jeunes — La Lettre
La duchesse d’Abrantès
La Forge
La dernière communion de saint Joseph de Calasanz
Autoportrait avec le docteur Arrieta
,_the_Architect_MET_DP295718.jpg?width=700)
Tiburcio Pérez y Cuervo, architecte
Le Tío Paquete
.jpg?width=700)
Saturne dévorant un de ses fils
.jpg?width=700)
Vision fantastique (Asmodée)
.jpg?width=700)
Une manola : Leocadia Zorrilla
Deux vieux
Les Parques (Atropos)
Deux femmes et un homme (Femmes riant)
Duel à coups de gourdin
Saint Pierre repentant
Le Sabbat des sorcières ou Le Grand Bouc
Le Pèlerinage à l’ermitage de San Isidro
Pèlerinage à la fontaine de San Isidro
Hommes lisant
Deux vieux mangeant de la soupe
.jpg?width=700)
Judith et Holopherne
Le Chien
Don Ramón Satué
Le chanoine José Duaso y Latre
_(Spanish_-_Bullfight,_Suerte_de_Varas_-_Google_Art_Project.jpg?width=700)
Corrida — Suerte de varas
Leandro Fernández de Moratín
La Laitière de Bordeaux
Mariano Goya, petit-fils de l’artiste
Juan Bautista de Muguiro
Cuaderno italiano — page 3
Cuaderno italiano — page 72
Cuaderno italiano — page 172
Jeune femme se lavant à la fontaine
Jeune femme relevant sa jupe
,_Study_for_Capricho,_plate_33_MET_DT236262.jpg?width=700)
Chez le comte Palatin — étude pour le Capricho 33
Générosité contre avarice
Humilité contre orgueil
Femme en pleurs et trois hommes
Une maja et deux compagnons
La Balançoire
_from_the_Madrid_Album_'B'_Met_DP888180.jpg?width=700)
Maja et officier
,_page_45_MET_DT236253.jpg?width=700)
Trois blanchisseuses
Jeune femme regardant dans un puits
Autoportrait
Vengeance familiale
Ils firent monter le confesseur par la fenêtre
La Crise de colère
Ânes masqués
_MET_DP816885.jpg?width=700)
Francisco Goya y Lucientes, peintre
_MET_DP816887.jpg?width=700)
Que viene el Coco — Le Croquemitaine arrive
_MET_DP816881.jpg?width=700)
Nadie se conoce — Personne ne se connaît
_MET_DP816892.jpg?width=700)
El amor y la muerte — L’Amour et la Mort
_MET_DP816897.jpg?width=700)
¡Qué sacrificio! — Quel sacrifice !
_MET_DP816906.jpg?width=700)
Y se le quema la casa — Et sa maison brûle
_MET_DP816907.jpg?width=700)
Todos caerán — Tous tomberont
_MET_DP816908.jpg?width=700)
¡Cuál la descañonan! — Comme ils la plument !
_MET_MM2208.jpg?width=700)
Si quebró el cántaro — Oui, il a cassé la cruche
_MET_2AAA_LP07R2M.jpg?width=700)
Porque fue sensible — Parce qu’elle fut sensible
_MET_DP816976.jpg?width=700)
¿Si sabrá más el discípulo? — L’élève en saurait-il davantage ?
_MET_DP816977.jpg?width=700)
Asta su abuelo — Et même son grand-père
_MET_DP816982.jpg?width=700)
Tú que no puedes — Toi qui ne peux pas
_MET_MM2149.jpg?width=700)
El sueño de la razón produce monstruos — Le sommeil de la raison engendre des monstres
_MET_DP816984.jpg?width=700)
Mucho hay que chupar — Il y a beaucoup à sucer
_MET_DP816985.jpg?width=700)
Corrección — Correction
_MET_DP816989.jpg?width=700)
Los Chinchillas — Les Chinchillas
_MET_DP816993.jpg?width=700)
Se repulen — Ils se pomponnent
_MET_MM2209.jpg?width=700)
Hasta la muerte — Jusqu’à la mort
_MET_DP817124.jpg?width=700)
Linda maestra ! — Jolie maîtresse !
Il se réveille en donnant des coups de pied
Méfiez-vous des conseils
,_RP-T-1973-9.jpg?width=700)
Plaignez-vous au temps
Con razón ó sin ella — Avec ou sans raison
Lo mismo — La même chose
¡Qué valor! — Quel courage !
Para eso habeis nacido — C’est pour cela que vous êtes nés
Y no hai remedio — Et il n’y a pas de remède
Curarlos y á otra — Les soigner, puis à un autre
No se puede mirar — On ne peut regarder
Estragos de la guerra — Ravages de la guerre
¿Qué hai que hacer más? — Que peut-on faire de plus ?
Esto es peor — Ceci est pire
Grande hazaña! Con muertos! — Grande prouesse ! Avec des morts !
Yo lo vi — Je l’ai vu
Cruel lástima! — Cruelle pitié !
No llegan á tiempo — Ils n’arrivent pas à temps
No hay que dar voces — Il ne sert à rien de crier
No hay quien los socorra — Personne ne vient à leur secours
Nada. Ello dirá — Rien. Cela le dira
Esto es lo peor! — Voilà le pire !
Murió la Verdad — La Vérité est morte
¿Si resucitará? — Ressuscitera-t-elle ?
Las mujeres dan valor — Les femmes donnent du courage
Y son fieras — Et elles sont féroces
Bien te se está — Cela te va bien
Siempre sucede — Cela arrive toujours
No quieren — Elles ne veulent pas
Tampoco — Pas davantage
Ni por esas — Même ainsi, non
Amarga presencia — Amère présence
Duro es el paso — Le pas est difficile
Se aprovechan — Ils en profitent
No se convienen — Ils ne sont pas d’accord
Enterrar y callar — Enterrer et se taire
Ya no hay tiempo — Il n’est plus temps
Será lo mismo — Ce sera la même chose
Tanto y más — Autant et davantage
Lo mismo en otras partes — La même chose ailleurs
Aún podrán servir — Ils pourront encore servir
También éstos — Ceux-ci aussi
Caridad — Charité
Populacho — Populace
.jpg?width=700)
Contente de son sort
,_page_51_MET_DP800211.jpg?width=700)
Trois hommes creusant
Un caballero español mata un toro después de haber perdido el caballo — Un chevalier espagnol tue le taureau après avoir perdu son cheval
_Mucho_sabes_y_aun_aprendes_(You_Know_a_Lot_and_You're_Still_Learning);_Sheet_15_from_Album_E_(Black_Border_Album),_58.359.jpg?width=700)
Tu sais beaucoup et tu apprends encore — Vieil homme écrivant
,_page_33_MET_DP800143.jpg?width=700)
Moines dans un intérieur
,_page_40_MET_DP800204.jpg?width=700)
Cherchant des poux
_MET_DT12003.jpg?width=700)
Construction en cours
Femme parlant à un prêtre sous une arcade
Modo con que los antiguos españoles cazaban los toros a caballo — Manière dont les anciens Espagnols chassaient les taureaux à cheval
Los moros establecidos en España… lancean un toro en el campo — Les Maures établis en Espagne lancent un taureau dans la campagne
El animoso moro Gazul… — Le vaillant Maure Gazul est le premier à combattre selon les règles
Los moros hacen otro capeo en plaza con su albornoz — Les Maures font une autre passe dans l’arène avec leur burnous
Origen de los arpones o banderillas — Origine des harpons ou banderilles
Carlos V lanceando un toro en la plaza de Valladolid — Charles Quint lançant un taureau dans l’arène de Valladolid
El Cid Campeador lanceando otro toro — Le Cid Campeador lançant un autre taureau
Desjarrete de la canalla con lanzas, medias-lunas, banderillas y otras armas — La populace jarrette le taureau
Un caballero español en plaza quebrando rejoncillos sin auxilio de los chulos — Un cavalier espagnol brise des rejones sans l’aide des assistants
El diestrísimo estudiante de Falces… — Le très habile étudiant de Falces trompe le taureau avec sa cape
El famoso Martincho poniendo banderillas al quiebro — Le célèbre Martincho pose les banderilles
El mismo vuelca un toro en la plaza de Madrid — Le même renverse un taureau dans l’arène de Madrid
Palenque de los moros hecho con burros para defenderse del toro — Les Maures utilisent des ânes comme barrière contre le taureau
Temeridad de Martincho en la plaza de Zaragoza — Témérité de Martincho dans l’arène de Saragosse
Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani en la de Madrid — Agilité et audace de Juanito Apiñani dans l’arène de Madrid
Desgracias acaecidas en el tendido de la plaza de Madrid y muerte del alcalde de Torrejón — Terribles événements dans les gradins de Madrid et mort du maire de Torrejón
Valor varonil de la célebre Pajuelera — Courage viril de la célèbre Pajuelera
Mariano Ceballos, alias el Indio, mata el toro desde su caballo — Mariano Ceballos, dit l’Indien, tue le taureau depuis son cheval
La desgraciada muerte de Pepe Illo en la plaza de Madrid — La malheureuse mort de Pepe Illo dans l’arène de Madrid
Disparate conocido — Folie bien connue
,_1984.1.jpg?width=700)
Ils s’accordent très bien
,_1999.23.jpg?width=700)
Tu passes un mauvais moment
L’Ouvrier aveugle
Disparate puntual — Folie ponctuelle / La Reine du cirque
,_1999.22.jpg?width=700)
Laisse tout à la Providence
Divina Libertad — Divine Liberté
Lux ex tenebris — La lumière sort des ténèbres
L’âne ne se néglige pas
Por Liberal — Pour avoir été libéral
,_41_MET_DT11797.jpg?width=700)
Que Dieu nous préserve d’un sort aussi amer
Tu verras plus tard
Méprisant les insultes
_(aus_dem_Album_E),_KdZ_4395.jpg?width=700)
Des bravades ? Compte avec les années
_(aus_dem_Album_E),_KdZ_4393.jpg?width=700)
Il apprend à voir
Por descubrir el movimiento de la tierra — Pour avoir découvert le mouvement de la Terre
Femme barbue avec enfant
;_Sheet_33_Album_E_(Black_Border_Album_33),_69.68.jpg?width=700)
La Résignation
Attention à cette marche !
Así suelen acabar los hombres útiles — C’est ainsi que finissent souvent les hommes utiles
_(aus_dem_Album_E),_KdZ_4391.jpg?width=700)
Il ne sait pas ce qu’il fait
Disparate femenino — Folie féminine
Disparate de miedo — Folie de la peur
Disparate ridículo — Folie ridicule
Bobalicón — Simplet
Disparate volante — Folie volante
Disparate furioso — Folie furieuse
Disparate matrimonial — Folie matrimoniale
_-_The_Proverbs,_The_Men_in_Sacks_-_1928.102.8_-_Cleveland_Museum_of_Art.jpg?width=700)
Los ensacados — Les Hommes dans les sacs
Disparate general — Folie générale
El caballo raptor — Le Cheval ravisseur
Disparate pobre — Pauvre folie
Disparate alegre — Folie joyeuse
Modo de volar — Une manière de voler
Disparate de carnaval — Folie de carnaval
Disparate claro — Folie claire
No se puede mirar — On ne peut regarder
Disparate triple — Folie triple
La lealtad — La Loyauté
Disparate fúnebre — Folie funèbre
_;_(1)._El_famoso_Americano,_Mariano_Ceballos_-_estampe_-_Goya_-_btv1b8452119h.jpg?width=700)
El famoso americano Mariano Ceballos — Le célèbre Américain Mariano Ceballos
_;_(2)._(Bravo_toro)_-_estampe_-_Goya_-_btv1b8452121k.jpg?width=700)
Bravo toro — Brave taureau
,_Dibersion_de_Espana_-_estampe_-_Goya_-_btv1b8452123d.jpg?width=700)
Dibersión de España — Divertissement d’Espagne
_(Plaza_partida)_-_estampe_-_Goya_-_btv1b8452124t.jpg?width=700)
Plaza partida — Arène divisée
Animal de letras — Animal de lettres
Aparición que le habla. Mal sueño — Apparition qui lui parle. Mauvais rêve
Borrico que anda en dos pies — Petit âne qui marche sur deux pieds
Comen mucho — Ils mangent beaucoup
Con animales pasan su vida — Ils passent leur vie avec des animaux
Dice que son de nacimiento, y pasa su vida con ellos — Il dit qu’ils sont de naissance et passe sa vie avec eux
El Cojo y Jorobado Bailarín — Le boiteux et bossu danseur
El perro volante — Le chien volant
El Toro Mariposa. Fiesta en el ayre. Buelan buelan — Le Taureau-papillon. Fête dans les airs. Ils volent, ils volent
Gran disparate — Grande folie
Mal Marido — Mauvais mari
Que tiranía. Ni por esas — Quelle tyrannie. Même ainsi, non
Se hace Militar — Il devient militaire
Bruja de viaje — Sorcière en voyage
Dédale voyant tomber son fils Icare
Rixe à mort entre deux hommes corpulents
Fantôme aux castagnettes
La Vieille au miroir
Aun aprendo — J’apprends encore