Les canards, à leur habitude, jouent un jeu trouble. Refusant de s’immiscer dans l’affaire, ils prévoient de toute façon de se retirer dans leur villégiature du lac des Buttes-Chaumont. En attendant, ils pillent avidement les ultimes ressources négligées par les cygnes !
Les autres habitants du canal, affamés et épouvantés, ont perdu toute confiance les uns dans les autres.